Übersetzen Spanisch Arabisch رَفْضُ السِّنّ

Spanisch

Arabisch

Le aseguro que dentro de 100 años, se seguirá rechazando.

وأستيطع أن أكد لك بأن عملنا لمئة سنة سيلاقي الرفض
Alguna opción que la evolución rechazo hace millones de años.

بعض الخيارات التي رفضها التطور منذ ملايين السنين ولكن الجهد ما زال هناك
Sin embargo, el Sr. Sen ha negado categóricamente ese supuesto, alegando que había buenas razones para tener presente la exclusión social y que, en ese sentido, podría estar directamente vinculada a la privación de capacidades.

ولما كان النهج الذي اتبعه السيد سن إزاء القدرة هو نهج يقوم أساساً على الفرد، فقد زُعم أحياناً أن مفهوم الاستبعاد الاجتماعي القائم على العلاقات لا يأخذ به مفهوم الحرمان من القدرات الأساسية، لكن السيد سن رفض ذلك بشدة قائلاً "إننا نملك أسباباً جيدة تجعلنا نقدّر قيمة عدم استبعادنا من العلاقات الاجتماعية وبهذا المفهوم قد يكون الاستبعاد الاجتماعي بشكل مباشر جزءاً من ضعف القدرات"(6).